Français

עברית

Phonétique

א

diagnostic

אבחנה

Av'hana

brancard

אלונקה

alounka

assistance respiratoire

אמבו

ambo

Assist. resp. pour bébé/enfants

אמבו בייבי / אמבו ילדים

ambo baby / yéladim

ambulance

אמבולנס

amboulance

Ampoule de verre (petite bouteille )

אמפולה

ampoula

Canule de degagement des voies respiratoire

 אייר וואי 

air way

Asthme

אסטמה

astma

infarctus du myocarde

אותם  בשדיר הלב

otem bsadir alev

ב

Assurance

ביטוח

bitoua'h

oedème pulmonaire

  בצקת ריאות

batsakat reyot

ג

Crane

גולגולת

golgolet

ד

Pouls

דופק

dofek

ה

Réanimation

החייאה

a'haya

Feuille de frais

התחייבות

it'hayvout

Electrocution

התחשמלות

it'hachmalout

aide respiratoire

הנשמה

anchama

Conscience

הכרה

akara

Intoxication

הרעלות

araalot

intox. par gaz

הרעלת גזים

araalat gazim

évanouissement

התעלפות

italfout

Déshydratation

התיבשות

ityabchout

Choc

הלם

élèm

choc infectieux

הלם  ספטי

élèm septi

morsure de serpent

הכשת  נחש

a'hachat na'hach

ז

commotion cérébrale

  זעזוע  מח

zaazoa moa'h

ח

ceinture de sécurité

 חגורת בטיחות

'hagorat béti'hut

Garrot pour veines > pour les perf.

  חסם  ורידים

'hassam vridim

Garrot pour les artères > pour stopper une hémorragie 

  חסם עורקים

'hassam orakim

feuille de suivi d'un patient

  חולה  נפגה

'holé nifga

Thorax

  חזה  (אויר)

'hazé avir

Oxygène

חמצן

'hamtsan

strangulation / étouffement

חנק

'hének

hypoglycémie

חוסר סוכר

'hosser soukar

ט

noyade

טביעה

tvia

Formulaires d'enregistrement d'un patient

טפסים

tfassim

י

Solution iodée (bétadine)

  יוד פולידין

yod polidine

כ

Chaise

כיסא

kissé

Coussin

כרית

karit

Brûlure

כוויה

Kavaya

Rage

כלבת

Kalevet

ל

planche en bois servant à l'immobilisation du patient

  לוח גב

loua'h gav

מ

Lit

מיטה

Mita

masque à oxygène

  מסכת חמצן

massé'hat 'hamtsan

Inhaleur

משאף

mach-ef

masque à ox. Enfant

  מסכת ילדים

massé'hat yéladim

masque à ox. Adulte

  מסכת מבוגרים

massé'hat mévougarim

pression sanguine

 (מד)  לחץ דם

mad la'hatz dam

Brassard pour la prise de pression

מנג'טה

Mandjita

bandage triangulaire

משולש

Méchoulach

Voies aériennes

  מנתב אויר

ménatèv avir

Ciseaux

מלע"כ

mala-ak

inconscient(e)

מחוסר הכרה

mé'houssar akara

נ

respiration

נשימה

néchima

point de prssion

נקודת לחיצה

nékoudat lé'hitsa

ס

Cuvette métallique

סיר

sir

Sirène

סירנה

siréna

Epingle à nourrice

סיכת  ביטחון

sikat bita'hone

Succion

סקשן

secchen

Draps

סדינים

sdinim

Diabète

סכרת

soukérèt

set de transfusion

סט עירוי

sète irouye

ע

kit de transfusion

ערכת עירוי

erkat irouye

Massage cardiaque

עיסוי לב

issouye lev

Transfusion

עירוי

irouye

Kit d'accouchement

  ערכת לידה

erkat lida

Kit anti contaminant en cas de site atteint par gaz ou substances chimiques

   ערכת מיגון נגיפי

erkat migoun néguifi

hyper glycémie

  עודף סוכר

odef soukar

Os

עצם

étsem

פ

bande de gaze

פד גזה

ped gaza

Solution iodée

פולדין

polidine

couverture légère

פיקה

pike

Crise de convulsion

פרסוכים

persou'him

Blessures au torse

  פגיעות חזה

pguiyot 'hazé

Blessures à l'abdomen

  פגיעות בטן

pguiyot béten

Plaie

פצה

petsa

צ

minerve "philadelphie"  = minerve en 2 parties

 צווארון  פילדלפיה

tsavaron philadelphia

minerve

צווארון

tsavaron

ק

Cf   לוח  גב  

קרש גב

kérech gav

Fixation

קיבוע

kiboua

cathéter de succion

קטטרים לסקשן

katétérim le sakchène

Cathéter

קטטר

katéter

ר

Sangle du  לוח  גב  

רצועות  ללוח גב

rétsouote lé loua'h gav

Sangle

רצועות

rétsouot

degré de conscience

רמת הכרה

ramate akara

ש

Couverture

שמיכה

smi'ha

Fracture

שבר

chéver

fracture cranienne

 שבר  בגג הגולגולת

chéver bégag agolgolet

fracture des cervicales

    שבר בבסיס הגולגולת

chéver bébassis agolgolet

hémorragie

שטפי  דם

chitfé dam

ת

pansement taille 1

 = 15*15 cm

תחבושת  אישית

ta'hbochète ichit

pansement gde taille (abdominal) = 20*30

  תחבושת בטן

ta'hbochète bétèn

pansement "métalin" = pans. spécial brulure

תחבושת  מטלין

ta'hbochète métalin

Pendaison

תליה

tliya